| 1. | He abandoned the noiseless transparencies and pointed at the centre of the spreading rings like a setter .
他不再去弄那些无声的透明小生物了，却像个调节者似的指着逐渐扩散的涟漪的中心。 |
| 2. | I see a colored ring like a rainbow around lights
我看到灯光周围有像彩虹一样的彩色圆圈。 |
| 3. | Caption : : titan shines beyond the rings like a brilliant ring of fire , its light gleaming here and there through the gaps in saturn ' s magnificent plane of ice
土卫六泰坦披著一层浓密的大气，在土星环后显示著它散射太阳的光芒。 |
| 4. | Some of the nebulae exhibit a set of concentric rings like bull ' s - eyes , possibly indicating that the ejection process was episodic rather than continuous
有些星云显露出一组圆形标靶般的同心环结构，可能暗示喷发气壳的过程并不连贯。 |
| 5. | This kind cell phone consists of two parts : one is the armillary transmitter （ 话筒 ） can be wore on the wrist ; another is the finger ring like headphone （ 听筒 ） can be wore on the same hand ' s finger
这种手机有两部分：一是可以带在手腕上形状如手镯的话筒；戴在同一只手上的戒指状听筒。 |
| 6. | On the surface of phbv spherulite , some concentric ring like patterns will occur . based on the procedure of the formation of ring - like patterns , the possible mechanism is given
在球晶的表面出现有同心圆环状条纹，经实验验证为表面的不平整所导致，形成机理主要可能是结晶过程中的体积收缩。 |
| 7. | A reasonable mechanism of the concentric ring like patterns on the surface of phbv spherulite was given first . the segregation of hv content between cystal and amorphous parts was observed and the phenomena caused were discussed
首次对phbv球晶表面观察到的同心圆环条纹的成因作了合理解释，揭开了这一现象形成的本质。 |
| 8. | The exquisite gentlemen of the finest breeding wore little pendent trinkets that chinked as they languidly moved ; these golden fetters rang like precious little bells ; and what with that ringing , and with the rustle of silk and brocade and fine linen , there was a flutter in the air that fanned saint antoine and his devouring hunger far away
受过最优秀教养的精雅的先生们挂着小小的饰物，在他们懒洋洋地行动时叮当作响，一-这类黄金的镣烤真像些宝贵的小铃铛。一方面有黄金佩饰的叮当，一方面有丝绸衣裙的响声，于是空气便掀动起来，把圣安托万和他那吞噬着人们的饥饿吃得远远的。 |
